Движение есть жизнь.
О, в гугле добавили функцию перевода страниц с японского на русский (было только на англ.)

Фразу из эйкиного блога そうそう! ドラマ24『ウォーキン★バタフライ』 見てくださいね!
гугл перевёл так

Да! ★ UOKIN 24 бабочка, драма, посмотрите на меня! :gigi:

На самом деле " ах да! посмотрите пожалуйста драму 24 "Walking Butterfly"!"
Но вариант "на меня" мне нравится больше :gigi: :rotate:

Гыгы, кто научил гугл так переводить??? :rotate:

Завтра на двух спектаклях! Кроме того, DVD, блин!

Это, ессно, Тацуя Его лыбу не узнать нельзя, но уж больно позитивный снимок.
*плачет по прошедшему лету* даже ноги не удалось помочить в водичке, эх...



@темы: всячина, дорама, Эйки&Ко

Комментарии
09.09.2008 в 22:25

♔ Это убьет то
ооо.. шикарно переводит....
*ушла переводить блог Тути*
10.09.2008 в 00:25

[Анис инсайд] [Помню]
По-моему, судя по осмысленности, он переводит сначала с японского на английский, а потом с английского на русский. :hmm:
10.09.2008 в 15:56

Anis, возникли такие же мысли, так что не стану повторяться =)
Сомнительно. что они отработали механизм перевода для всех комбинаций языков, так что по-прежнему надёжнее переводить на английский.

Вариант "выучить японский". конечно, само собой разумеющееся ^^
10.09.2008 в 15:59

Движение есть жизнь.
varuharu
Вариант "выучить японский". конечно, само собой разумеющееся ^^
угу :yes: