пятница, 29 декабря 2017
20:13

Тьма

Elruu
Движение есть жизнь.
Немецкий сериал "Тьма" продолжает гулять по моей фленте. Я сама пока в самом начале. Отвлекаюсь на кучу других отвлечений.
На лица все страшные :gigi:, зато лес красивый. Атмосферность, сильно отличающаяся от американского и азиатского продукта, который я обычно смотрю, и нравится больше всего. Никаких школ, шкафчиков и красных стаканчиков. Ржавчина, лезлая краска, сухие листья, свинцовое небо — прям глоток горного воздуха. Такого нет даже в Престолах, точнее, особенно там. Америкосы умудряются исландский снег снять так, что он выглядит искусственно :tear:

@темы: кино

URL
Комментарии
29.12.2017 в 20:57

mda_a_a_a
«Никогда не пинай в зад дикобраза» (с)
Природа там отлично показана.
мне по колористике "Тьма" скандинавские сериалаы напомнила. В одном из таких для нагнетания атмосферы все время пеньки показывали. Как ни странно, но это работало)))

Они на лица совершенно не идеальные, за это европейские сериалы и люблю, живые нормальные люди))
URL
29.12.2017 в 22:28

Mor-Rigan
Ибики, в мечтах о прекрасном.
о, сенькс, взяла на заметку. :sunny:

тем более немецкий, интересно.
смотрела, по большому счету, только один немецкий сериал - по наводке Долли Обломской "Четыре женщины и одни похороны"
тоже про деревеньку, про деревенских теток (оч колоритные) расследующих что-нибудь, в общем детектив с похоронами (таки да) и жисненной иронией (не путать с "ироничным детективом") и абсолютно без пенопластового гламура, мне понравился.
в общем, прям задумалась, мжт, начать приглядываться не только к британщине :upset:
URL
29.12.2017 в 22:29

Elruu
Движение есть жизнь.
mda_a_a_a,
Мне просто вытянутый "лошадиный" тип лиц особенно не нравится, фломастеры.
Я редко порываюсь смотреть сериалы разных стран, если только по наводке. В том числе останавливает и язык.

живые нормальные люди
это да
в Тьме все очень "в картине", ни от кого нет ощущения игры, которой постоянно страдают американцы
URL
29.12.2017 в 22:36

Elruu
Движение есть жизнь.
Mor-Rigan,
Этот сериал Нетфликс спродюсировал, кажется. Думаю, с развитием инет медиа-провайдеров, взаимопроникаемость между странами возрастёт.
Меня всегда расстраивают долгие поиски чего бы посмотреть. Американские смотрят все, поэтому можно быстро составить впечатление и выбрать. И то большую часть популярных я не осиливаю.
URL
29.12.2017 в 22:49

mda_a_a_a
«Никогда не пинай в зад дикобраза» (с)
Elruu,
а, ясно.
Я тоже чаще всего по наводке смотрю. Язык не останавливает, все равно большую часть дублированным смотрю, я под сериалы рисую)) Но "Тьма" рисовать особо не дала, увлеклась происходящим)

в Тьме все очень "в картине", ни от кого нет ощущения игры, которой постоянно страдают американцы Да. Мне еще очень подбор актеров понравился (я не знаю на какой ты серии, чтобы не проспойлерить), но там очень похожих подобрали, особенно когда рядом стоят фото прошлое-настоящее видно, что к подбору пары дети/взрослые основательно подошли.
URL
29.12.2017 в 23:54

Elruu
Движение есть жизнь.
mda_a_a_a,
Я читаю медленно, с сабами приходится нажимать паузу постоянно, иначе я не успеваю и картинку и текст считать. Дубляж переносим только когда профессиональный. Наши любительские - увольте. Хотя это про азиатщину больше, конечно.

но там очень похожих подобрали
да, поработали хорошо
URL
30.12.2017 в 00:42

mda_a_a_a
«Никогда не пинай в зад дикобраза» (с)
Elruu,
у меня проблемы с сабами только если в оригинале тараторят и там просто тупо за текстом не успеваешь. Я как раз официальный дубляж не очень (но тут от команды зависит), больше по любительским, кроме азиатщины. Вот последнее исключительно с сабами. Почему-то именно на азитащине (что сериалы, что аниме) дубляж просто ад( Парадокс какой-то.
URL