Дошла до цифр.
Как вы знаете, в японском есть свои иероглифы для цифр (ну или китайские) Например 5 - 五 или 10 - 十.
Они достаточно активно используются, но и арабские цифры тоже (в первую очередь с временем и счётом).
Про Таиланд пишут, что арабские почти повсеместно вытеснили свои родные крючочки, но есть одно исключение — двойная цена для своих и туристов. Разница приличная, иногда доходит до 10 раз. Иногда тайцам бесплатно. Чтобы факт разницы не был очевиден фарангам, пишут для своих тайскими цифрами.
Впустят фаранга, знающего тайский, или нет по базовой цене зависит от конкретного контролёра.
На тайском цена 10 бат, на английском - 30 бат.